Додати новий коментар

Інтерес до праці шейха Сейрана Арифова «Послание о единстве мусульман» (укр. «Послання про єдність мусульман») є не тільки в Києві: кількадесят осіб, серед них і немусульмани, прийшли на авторську презентацію книги в Ісламському культурному центрі Дніпра.

Перед тим, як надати слово авторові, модератор заходу Павло Федосов коротко сказав про мету зібрання, та чому це видання на часі. Шейх Сейран, своєю чергою, розповів про роботу над проектом, джерела, що на них посилається в тексті, про переклади з арабської, виконані здебільшого особисто.

Зустріч передбачала й відповіді на питання, зокрема про плани перекласти працю українською та кримськотатарською мовами, а також англійською. Утім учасники обговорення прохали видати книгу передусім українською, з огляду на актуальність теми, — щоб українські читачі мали можливість читати її рідною мовою.

Питали й про те, чи подіє книга на суперечки на релігійному ґрунті, щоб вони нарешті лишилися в минулому. На думку автора, його книга змусить замислитися багатьох, але це не «чарівна піґулка», й ті, хто не захоче почути основну думку, знайдуть причини зігнорувати її, чіпляючись до дрібниць.