Додати новий коментар

У перший день весни, що припав на п’ятницю, до 50 осіб зібралися після проповіді й молитви в конференц-залі Ісламського культурного центру Києва на презентацію видання «Послание о единстве мусульман» («Послання про єдність мусульман»).

Автор книги, Сейран Арифов, дарував і підписував примірники всім охочим, а мусульманки з ЖО «Мар’ям» та Ліги мусульманок України частували гостей тортом у вигляді презентованої книги, тільки більшої.

Шейх Сейран зазначив, що хоче підтримати цією працею єдність мусульманської умми. Усі тези підкріплені прикладами, доказами з життя Пророка (мир йому і благословення) та аятами Корану, а також історіями сподвижників, цитатами відомих мусульманських богословів, фактами з їхнього життя. Більшу частину матеріалу автор переклав з арабської особисто, при цьому збережені посилання на оригінальні джерела — усі, хто має сумніви, зможуть перевірити кожну цитату.

Ця кропітка праця має довести, що розбіжності в трактуванні релігійних питань — між мазгабами чи відомими богословами — в жодному разі не можуть бути причиною розбрату, нетерпимості, ворожнечі, взаємних звинувачень і подібних негативних явищ.

Чимала частина тексту — приклади релігійних питань, щодо яких думки богословів розійшлися, однак це ніяк не вплинуло на єдність, взаємну повагу та братерські відносини між ними.

Автор підкреслив, що вже є відгуки перших читачів, і деякі зауваження, пропозиції цілком слушні — він уважатиме на них у роботі над другим виданням. Сейран Арифов підтвердив свій намір перекласти книгу українською мовою, а також, на прохання гостей, пообіцяв розглянути можливість перекладу ще й кримськотатарською.

Серед присутніх було кілька кримців, які тішилися з того, що, нарешті, після тривалої перерви представники кримськотатарського народу знову пишуть серйозні богословські праці, відроджуючи давню традицію, адже свого часу кримських богословів шанували в мусульманському світі.