Додати новий коментар

На «Коронации слова» 2018 приз от Исламского культурного центра Киева получил фантастический роман «Вони повертаються». Для автора, которая пишет под псевдонимом Гарфанг, номинация стала полной неожиданностью, ведь она не прорабатывала религиозную линию сюжета. Это подчеркнула и рецензент произведения, старший научный сотрудник Львовского музея Ивана Франко Соломия Вивчар, также занимающаяся исламоведческими исследованиями:

— Роман «Вони повертаються» — секулярный. Заметно, что автор настроен решительно против любой идеологии и даже религии. Господствующей религией в произведении якобы является Ислам, хотя и не привычный нам, а «неоислам», который мог бы быть смесью Ислама и каких-то футуристических верований. В конце концов автор не дает описания этой религии, ограничиваясь лишь стереотипными представлениями современных украинцев об Исламе, почерпнутыми из интернета и СМИ. <...> Речь идет даже не об Исламе, а лишь об авторской версии с внешними атрибутами Ислама, использованную для развития сюжета.

Впрочем, по словам муфтия ДУМУ «Умма» Саида Исмагилова, это произведение интересно другим:

«Писатели чаще всего обыгрывают образ Роксоланы, гаремы, интриги, а каждая украинская женщина стремится стать по меньшей мере женой султана. Но этот роман — о будущем, где нет недопониманий на религиозной почве, где значительная часть населения Украины — мусульмане, об экологии, демографических проблемах, а в центре — фигура интеллектуала, женщины-биолога, которая не может родить ребенка».

Напомним, в 2017 году мусульманская община Украины решила присоединиться к Международному литературному конкурсу «Коронация слова» и основать специальную номинацию для писателей, чьи произведения связаны с Исламом и мусульманами.

В прошлом году первую премию среди романистов получил писатель из Херсона Виктор Михайлов. Его рукопись «Останній бій Урус-шайтана» признана лучшей, и он выиграл не только основную номинацию, но и специальную премию от украинских мусульман. Кроме диплома от жюри победитель получил перевод Корана на украинский язык от ДУМУ «Умма» из рук муфтия Саида Исмагилова, а также денежный приз от Всеукраинской ассоциации «Альраид».